로미오 (줄리엣에게) 미천한 제 손으로 이 거룩한 성전*을 더럽힌 거라면, 그 점잖은 죄가 바로 이것이니, 수줍은 순례자인 제 두 입술이 기다리다가 부드러운 키스로 거친 손자국을 씻어 내겠소.
줄리엣 선량하신 순례자님, 손을 너무 야단치지 마세요. 바른 신앙심을 당신 손이 보여 줬으니까요. 성자들은 순례자의 손이 닿을 손을 지녔으니, 손바닥을 맞대는 것은 곧 순례자의 키스랍니다.
로미오 성자들에겐 입술이 있고, 순례자도 마찬가지죠?
줄리엣 순례자님, 입술은 기도에 사용해야죠.
로미오 아! 성자님, 손이 하는 일을 입술더러 대신하게 하소서. 기도하니 허락해 주소서, 신앙심이 절망으로 변하지 않도록.
줄리엣 기도는 들어주되 성자는 움직이지 않지요.*
로미오 그럼 움직이지 마세요, 제 기도가 효험 있도록. (줄리엣에게 키스한다.)*